Informativa sulla privacy

1. Titolare del trattamento

Eartheffect AG Baslerstrasse 10 4600 Olten Svizzera E-mail: info@ecogastro.org Responsabile della protezione dei dati: Martin Räber

2. Informazioni generali sul trattamento dei dati

Trattiamo i dati personali in conformità con la legge svizzera sulla protezione dei dati (LPD) nella versione riveduta e, ove applicabile, con il Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE (RGPD). Principi: – trattamento in buona fede, proporzionato e limitato alle finalità, – trasparenza nei confronti degli interessati, – adozione di misure tecniche e organizzative adeguate per la sicurezza dei dati.

3. Trattamento dei dati durante la navigazione sui nostri siti web

3.1 Hosting & Infrastruktur Unsere Webseiten (www.eartheffect.ch, www.future-perfect.ch, ecogastro.org) betreiben wir auf einem eigenen Server in Genf (Schweiz). Schriften, Skripte und Bilder werden von diesem Server ausgeliefert; es werden keine Inhalte von Drittanbietern nachgeladen. Die Domains liegen bei Infomaniak (CH). Dabei werden automatisch technische Daten wie IP-Adresse, Browsertyp, Zugriffszeit und besuchte Seiten verarbeitet. Diese Daten dienen dem Betrieb, der Sicherheit und der Optimierung unserer Webseiten. 3.2 Cookies & Tracking Wir setzen keine Analyse- oder Tracking-Dienste von Drittanbietern (z. B. Google Analytics) und keine Tracking-Cookies ein. Es können technisch notwendige Cookies gesetzt werden (z. B. für den Login im geschützten Bereich). Sie können Cookies jederzeit in Ihrem Browser deaktivieren. Eigene Besuchsstatistik: Um unsere Website zu verbessern, zählen wir Seitenaufrufe anonym mit einem kleinen Skript unserer eigenen Website; die Zahlen liegen auf unserem eigenen Server in der Schweiz. Dabei setzen wir keine Cookies, speichern keine IP-Adressen und nutzen keine Drittanbieter-Dienste. Erfasst werden nur Tagessummen: aufgerufene Seite, Herkunft (z. B. Suchmaschine oder LinkedIn) und Gerätetyp. 3.3 Kontaktformulare Daten, die über Kontaktformulare eingegeben werden (z. B. Name, E-Mail, Nachricht), werden zur Bearbeitung der Anfrage verarbeitet.

4. Comunicazione e marketing

4.1 Newsletter Newsletter versenden wir direkt aus unserem eigenen, selbst gehosteten Projektmanagement-System (projects.eartheffect.org); externe Newsletter-Dienste setzen wir dafür nicht ein. Dabei werden E-Mail-Adressen und freiwillige Angaben (z. B. Name) verarbeitet, um Informationen zu unseren Angeboten und Projekten zu versenden. Eine Abmeldung ist jederzeit über den Abmeldelink im Newsletter oder per E-Mail möglich. Klicks in Newslettern und Rundmails: Links in unseren Newslettern und Rundmails führen über unser eigenes System (projects.eartheffect.org, Server in der Schweiz). Dabei erfassen wir, ob und wann ein Link angeklickt wurde, um zu sehen, welche Inhalte auf Interesse stossen, und um Interessierte gezielt informieren zu können. IP-Adressen speichern wir dabei nicht, die Klickdaten löschen wir nach 12 Monaten. Ob eine E-Mail geöffnet wurde, erfassen wir nicht. Sie können sich jederzeit abmelden oder uns per E-Mail bitten, Ihre Klickdaten zu löschen. 4.2 Geschäftskommunikation Für Kunden- und Projektkommunikation nutzen wir Microsoft Teams sowie E-Mail. Dabei können Metadaten (z. B. Zeitpunkt der Kommunikation, Absender, Empfänger) sowie Inhaltsdaten verarbeitet werden.

5. Gestione dei dati dei clienti

5.1 CRM & Buchhaltung Kundendaten verwalten wir in unserem eigenen Projektmanagement- und CRM-System (projects.eartheffect.org), das auf einem Server in Genf (Schweiz) betrieben wird. Für die Buchhaltung und Rechnungsstellung nutzen wir Bexio (inkl. Add-ons). Verarbeitete Daten: Namen, Adressen, Kontaktdaten, Kommunikationsinhalte, Vertragsdaten. 5.2 Projekt- und Kollaborationstools Für Projekte und Anfragen nutzen wir ein eigenes, selbst gehostetes Projektmanagement-System (projects.eartheffect.org, Server in Genf, Schweiz). Hierbei werden insbesondere Kontaktdaten und projektbezogene Notizen gespeichert. 5.3 Cloud-Speicherung Unsere interne Cloud basiert auf Seafile (Serverstandort Schweiz). Teilweise werden Microsoft 365 und Google Drive ergänzend genutzt.

6. E-learning / Moodle

Gestiamo piattaforme didattiche su Moodle. Di norma vengono trattati i seguenti dati: – dati anagrafici (nome, e-mail, nome utente), – dati di accesso, – dati relativi ai corsi (ad es. moduli completati, progressi nell’apprendimento), – interazioni all’interno della piattaforma. L’hosting è gestito dal nostro partner IT Oetiker + Partner AG (Olten, Svizzera). Oetiker + Partner è contrattualmente obbligata a trattare i dati esclusivamente per conto di Eartheffect e ad attuare adeguate misure di sicurezza.

7. Divulgazione dei dati e trasferimento dei dati all’estero

Wir geben Personendaten nur an Dritte weiter, soweit dies für die Erfüllung unserer Leistungen erforderlich ist oder eine gesetzliche Grundlage besteht. Eine Übermittlung in Drittstaaten (z. B. USA bei Google, Microsoft oder den in Abschnitt 10 genannten KI-Diensten) erfolgt nur, wenn: – ein Angemessenheitsbeschluss des Bundesrats oder der EU-Kommission vorliegt, oder – geeignete Garantien (z. B. Standardvertragsklauseln) bestehen.

8. Sicurezza dei dati

Adottiamo misure tecniche e organizzative per proteggere i dati personali da perdita, uso improprio, accesso non autorizzato e altri rischi. Tra queste figurano, tra l’altro, la trasmissione crittografata (HTTPS), i controlli di accesso e i backup regolari.

9. Durata della conservazione

Conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario alle finalità per cui sono stati raccolti o per quanto previsto dagli obblighi di conservazione previsti dalla legge.

10. Utilizzo di strumenti di intelligenza artificiale

Per la creazione e la manutenzione del nostro sito web, nonché per i processi di lavoro interni, utilizziamo strumenti basati sull'intelligenza artificiale, tra cui Claude (Anthropic), ChatGPT (OpenAI) e DeepL. Questi strumenti vengono impiegati per la programmazione, i testi redazionali, le traduzioni e il materiale grafico. Laddove avvenga il trattamento di dati personali (ad es. nella traduzione automatica dei dati inseriti nei moduli), si applicano gli stessi principi descritti nelle altre sezioni della presente informativa sulla privacy, in particolare per quanto riguarda il trasferimento dei dati all’estero (vedi sezione 7).

11. Diritti degli interessati

Ai sensi della DSG e – ove applicabile – del GDPR, gli interessati hanno in particolare il diritto di: – ottenere informazioni su se e quali dati trattiamo, – rettificare i dati inesatti, – cancellare i dati, purché non sussistano obblighi di legge che lo impediscano, – limitare il trattamento, – alla consegna/trasferimento dei dati (portabilità dei dati), – all’opposizione al trattamento (ove consentito). Per esercitare tali diritti, si prega di rivolgersi a: info@ecogastro.org

12. Modifiche alla presente informativa sulla privacy

Ci riserviamo il diritto di modificare la presente informativa sulla privacy qualora dovessero verificarsi cambiamenti nelle nostre attività di trattamento dei dati o nei requisiti di legge. Fa fede la versione aggiornata pubblicata sul nostro sito web.